 |
Puusepästä puuoppaaksi
Espanjalainen puuseppä Carlos-Luis Martin Uribe ei löytänyt Työvikseltä englanninkielistä puutyökurssia, joten hän päätti ryhtyä itse opettamaan sellaista. Suuren suosion saaneella kurssilla opiskelijat toteuttavat omia projektejaan ja saavat tarvittaessa tukea kokeneelta ammattilaiselta.
Kun Espanjasta kotoisin oleva puuseppä Carlos-Luis Martin Uribe tuli Suomeen ensimmäistä kertaa 2020, hän ei puhunut lainkaan suomea. Hän olisi halunnut mennä jollekin Työviksen kurssille, mutta kursseja ei ollut englanniksi.
- Luonnollisestikaan en osannut suomea tarpeeksi, jotta olisin voinut mennä suomenkieliselle kurssille, hän naurahtaa.
Niinpä syntyi ajatus siitä, että mitäpä, jos hän alkaisi itse opettaa puutyökursseja englanniksi ja espanjaksi.
- Teen työkseni huonekaluja ja tykkään puhua niistä. Tykkään myös opettaa. Joten ajatus siitä, että hyppäisin puusepästä puutyön opettajaksi, alkoi tuntua aika luontevalta.
Enemmän assistentti tai opas kuin opettaja
Oppilaat tulevat Carloksen tunneille omien puutyöprojektiensa kanssa. Carlos opettaa heille, kuinka koneet toimivat ja miten niitä käytetään.
- Sitten oppilaat alkavat tehdä itse ja minä autan, jos on tarvetta. Osa tulee kurssille käyttämään vain koneita ja työskentelee täysin itsenäisesti. Tavallaan olen siis enemmänkin assistentti kuin opettaja, hän pohtii.
Toki Carlokselta saa myös opetusta ja tukea niin paljon kuin opiskelija tarvitsee. Tällä hetkellä kurssille sattuu vain olemaan useita hyvin itsenäisiä opiskelijoita.
Puutyöt vetävät keski-ikäisiä puoleensa
Carloksen kurssiporukka koostuu arviolta keski-ikäisistä oppilaista. Nuoria aikuisia tai senioreita ei ole.
- Jonossa on myös paljon porukkaa. Kurssille oli valtaisa ryntäys, eivätkä kaikki halukkaat harmillisesti mahtuneet mukaan.
Kurssi jatkuu vielä keväällä, mutta on Carlos miettinyt jo ensi syksyä. Jos asia olisi hänestä kiinni, uusi vastaava kurssi järjestettäisiin myös silloin.
- Mutta siitä en päätä minä. Toivon kuitenkin kovasti, että saisin jatkaa opettamista Työväenopistolla, hän hymyilee.
Katso opiston puutyökurssit ilmonet.fi-sivulta.
Carloksen puutyökurssi: Woodworking in English - carpinteria en Español
From Carpenter to Woodworking Guide
Spanish carpenter Carlos-Luis Martin Uribe could not find an English-language woodworking course at the Helsinki Adult Education Centre, so he decided to teach one himself. In this highly popular course, students work on their own projects and receive guidance and support from an experienced professional whenever needed.
When Carlos-Luis Martin Uribe, a carpenter originally from Spain, first came to Finland (when?), he did not speak any Finnish at all. He would have liked to take a course at the Helsinki Adult Education Centre, but there were no courses available in English.
- Naturally, I didn’t know enough Finnish to attend a course taught in Finnish, he says with a laugh.
That is how the idea emerged: what if he started teaching woodworking courses himself, in English and Spanish?
- I make furniture for a living, and I enjoy talking about it. I also enjoy teaching. So, the idea of making the transition from carpenter to woodworking instructor started to feel quite natural.
More of an Assistant or Guide Than a Teacher
Students come to Carlos’s classes with their own woodworking projects. He teaches them how the machines work and how to use them safely.
- Then the students start working on their projects themselves, and I help if needed. Some people come to the course simply to use the machines and work completely independently. In a way, I’m more of an assistant or guide than a teacher, he reflects.
Of course, Carlos is also happy to provide as much guidance and support as each student needs. At the moment, however, the course just happens to have a lot of highly independent learners.
Woodworking Appeals to Middle-Aged Learners
Carlos estimates that most of his students are middle-aged. There are neither many young adults nor seniors in the group.
- There is also a long waiting list. There was a huge rush to enroll, and unfortunately not everyone who wanted to join was able to get a place.
The course will continue in the spring, but Carlos is already thinking about next autumn. If it were entirely up to him, a similar course would be offered then as well.
- But that’s not my decision to make. Still, I very much hope that I’ll be able to continue teaching at the Adult Education Centre,” he says with a smile.
All woodworking cources at ilmonet.fi
Woodworking in English - carpinteria en Español
KUVA: Carlos-Luis Martin Uribe
Takaisin uutiskirjeeseen |
|
